澳门新葡新京在线
个人资料
公明水泊
公明水泊
微博
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:133,632
  • 关注人气:92
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
澳门新葡新京在线
正文 字体大小:

[转载][转载]史海钩沉(三):满族语(方言土语)大全

(2020-07-04 21:11:00)
标签:

转载

           [转载]满族(女真族)方言土语(大全)
          
 [转载]满族(女真族)方言土语(大全)


史海钩沉


(三)


满族女真语(方言大全

本文由张进文搜集整理


[转载]满族(女真族)方言土语(大全)

[转载]满族(女真族)方言土语(大全)


今天,主要介绍“东北方言”中的“女真(满)语”方言、土语。

 

一、   辽宁满族(建州女真)方言土话_


[转载]满族(女真族)方言土语(大全)


[转载]满族(女真族)方言土语(大全)



  辽宁土话_辽宁绥中方言大全

  扁生儿的  躺着或者趴着

  矫(jiao2) 个性特殊、事多

  待答不理  爱答不理

  呛   用生硬语言顶撞人

  闹话   说俏皮话

  夜个     

  孬糟    

  估东    

  猫下  指妇女生孩子

  好悬   

  二虎   理智不键全

  糊弄 不好好干

  劳(lao,4) 帮助别人办事

  嚼货 好吃的

  眼亮 形容屋子宽敞明亮

  扎姑  

  查辣 性格泼辣

  普力  

  窝石 河卵石

  锉杆 单柱房梯子

  飒落 干净利索

  恶道 霸道

  顾斗心 心眼多

  拉倒 结束,作罢

  小嘎伢子 小孩 (贬意)

  薄(bao2) 做事欠理

  自火  

  老鼻子  

  卖山音 有意给人话听

  五把操 有点本领

  不起眼 看着不怎么的

  不着调 靠不住,不走正道

  磨不开 不好意思

  手巴掌  

  鸡仔儿  

  背巾子  

  歇崩儿 短时间的休息

  二百五  

  挠鸭子 快速逃跑

  界毗子  

  划魂儿 猜疑不定

  当腰儿  

  一妈搭 眼脯一闭看不起人

  麻遛地 动作迅速

  后晌黑  

  块堆儿  

  转圈围儿 周围

  骂三七儿 指桑骂槐

  扎拉忽哨 没真本领瞎吵吵

  神牛:人力三轮车

  下屯:下乡

学么:找找瞅瞅:看看

  当院:自己家的院子

  大垓:大街

  日头:太阳

  碗架厨:厨柜

  马路牙子:路边

  逼逼扯扯:讨人厌地说个不停

  扣逼飕飕:小气

  波灵盖儿:膝盖

  踏拉板:拖鞋

  锛(ber二声)儿楼(lou轻声):前额

  大鼻听:鼻涕

  忽悠:丧失诚信,一味讨好某人的不着边际的语言行为。

  邪呼:非常厉害或严重

  卖呆儿:看热闹。

  坷碜:不好看。

  豁楞:搅和。

  得瑟:喜形于色,臭显摆。

  消你:打你。

  叽咯浪:拌嘴、吵嘴。

  边拉儿:旁边儿。

  磨叽:喋喋不休,废话多。

  劲儿劲儿地:执着,有精神头儿。

  埋汰:引申为语言上的污蔑行为。

  借比儿:邻居。

  扒瞎:说话虚假成分大,顺嘴跑火车。

  各应:烦人,讨厌。

  秃噜:事情没办好。

  瘪独子:混蛋。

  二乙子:不男不女。

  欠儿不登:哪儿有事哪儿到。

  吭呲瘪肚:速度慢,吃力,费劲儿。

  刺挠:身体某个部位发痒。

  横是:可能是。

  扯哩哏儿棱:瞎扯。

  胡嘞嘞:形容胡乱说。

  祸祸:践踏,糟践。

  掺攉:把不同的东西混在一起。

  扯:闲谈。

  冲:蛮横。

  抽冷子:冷不防,突然。

  害事:挡碍,障碍。

  呲溜:脚下滑动。

  蹿稀:腹泻。

  寸劲儿:巧劲儿。

  二五眼:能力差。

  发}(nie三声):精神不振。

  边拉:附近

  兴许:有可能

  估莫:估计

  虎:又鲁莽又笨

  三驴子:农用车

  棉猴: 棉大衣

  姨子:肥皂

  整景儿:装相儿

  突了扣:这个词儿用法太多了,说不清楚

  老(鼻子)了:老多了。

  太夜了:常常形容天气比叫热~~~(太热了)

  吐洛皮了:比破皮严重一些。

  先头:开始。

  寒碜:寒酸的意思

  撩了:跑了

  大电炮:打你一顿

  羊毛拉子:毛毛虫

  叽里咕噜地:形容东西漫天翻.不老实地样子.

  魔怔:精神病

  搭谷:搭理

  藏猫猫:捉迷藏

  家巧:麻雀

  立整(轻音):规整

 

二、吉林满族(海西女真)方言土语大全

          吉林土话,选取的是吉林白山地区特色方言词语。

[转载]满族(女真族)方言土语(大全)


[转载]满族(女真族)方言土语(大全)


[转载]满族(女真族)方言土语(大全)



qián

[前儿]qiánr时候。[]“听人说,属羊的生在这个季节正是有青草吃的时候,到啥~也错不了。

[前儿个]qiánr·ge前天。[]“这,嘿嘿嘿,我~不是给了你二百整嘛。

[前后脚儿]qiánhòujior脚前脚后,时间差不多少。[]我俩是~进屋的,相差还不到三分钟。

[前半拉]qiánbàl前边。[]“小张,你赶快到~看看,队伍走得这么慢,是不是出了什么事!

[钱紧]qiánjn缺钱。[]那小子不会过日子,两口子胡花乱花,见什么买什么,所以总喊~,不到月底就没钱花。

[钱锈]qiánxiù守才奴。[]他是个老~,舍不得吃,舍不得穿,光知道攒钱!

[钱串子]qiánchuàn·zi比喻过分看重金钱的人。[]他是~脑袋,心里总想着一个钱字。一种多节的昆虫。[]这屋里哪来这么多~,真讨厌人!

[钳子]qián·zi耳环。[]这么大的~戴到耳朵上,能受得了吗!

[钳抓]qián·zhua亦称钳拉。撕打。[]你们俩~什么,消停点吧,别闹烦了!指吃零食。[]顿饭不正经吃,净好零钳拉,不得胃病才怪呢!

[钳巴]qián·ba用手薅。[]把鸡毛用手~~,晚上好炖着吃。

 

qiàn

[欠揍]qiànzòu欠打。[]用你多嘴多舌?就是~。

[欠儿欠儿的]qiànrqiànr·de形容喜欢多事。[]真烦人,她一天总是~,啥事都好跟着搀和。

 

qing

[戗茬]qingchá逆茬;不顺利。[]“今天办事千万别出岔,撅嘴骡子顺毛抹索不能~。

[戗毛戗齿]qingmáoqingch不规整,不顺溜。[]看你那头发~的,赶快拿木梳拢一拢吧。

[戗了气管子]qing·leqìgun·zi亦作戗肺管子。比喻听了逆耳之言勾起火来。[]一句话~,腾地一下,他的火就上来了。

[呛呛]qing·qiang争论不休。[]“你们俩谁去取钱都可以,小两口何必乱~。

 

qiáng

[强势巴火]qiángshìbhu勉强,好不容易。[]老厂长参加环城赛,~跑到终点,精神很可嘉。

 

qing

[抢脸]qinglin伤情面;丢面子。[]放心吧,不能让你~就是了。

[抢不上槽儿]qingbúshàngcáor比喻不能抢先,得不到实惠。[]老伴儿不住嘴地数叨他:就你那个蔫头耷脑的样儿,干啥也~!……”

 

qiàng

[]qiàng大口大口地吃。[]“杨司令听了,哈哈大笑,说:吃东西我可不落后。你看,一大茶缸我~了一半,这一半大家尝尝鲜。’”

 

这篇有关于吉林土话,白山特色方言词语的文章,就为您介绍到这里,希望它对您有帮助。

 

三、全吉林省满族(海西女真族)通用的方言土语


嘎达   这里、这个地方的意思,介是这的意思

捏嘎达   那里、那个地方的意思,捏是那的意思

   最或很的意思,如贼多、贼好、贼漂亮等

老鼻子了   很多、太多的意思,与鼻子无关

   人的意思。例:我们“捏嘎达”都是“东北银”。

拇们   我们的意思,拇字用的是鼻音

   啥的意思,读二声,常见的有:你干哈呢?

睐悬   睐是扯的意思,睐悬就是讲耸人听闻的事、吹大牛

绷丁   经常的意思,如:你绷丁骂我!

二虎吧唧   缺心眼、冒冒失失的意思,也称虎了吧唧

好使   神通广大、顶用、能办事的意思,如:你到公安局好使不好使啊?

   软或笨的意思,如:这个人真面!再如:面他!意思是打他!

电炮   打仗使用的下勾拳,但要打在下巴上,如:给他一个电炮!

小撒拉蜜   跑腿、跟班的人,类似于广东的马仔,与小蜜无关

电驴子   摩托车

摩电   有轨电车

大氅   大衣

皮筒   皮大衣

手闷子   棉手套

靰拉   冬天穿的牛皮鞋

卫大罗   水桶,外来语,源自俄语

布拉吉   连衣裙,源自俄语

列巴   面包,源自俄语

大鼻子   对俄国人的蔑称,现通指洋人

榻榻米   床垫子,源自日语

上垓(gai)   上街的意思,垓是街的意思,源自云南话,60军驻长春时带来的

票房子   候车室、售票室的意思

 


四、黑龙江满族(黑水女真)方言土语

选取的是“黑龙江省鹤岗地区(小兴安岭)”土话大全

  

[转载]满族(女真族)方言土语(大全)

[转载]满族(女真族)方言土语(大全)

[转载]满族(女真族)方言土语(大全)

[转载]满族(女真族)方言土语(大全)

[转载]满族(女真族)方言土语(大全)

[转载]满族(女真族)方言土语(大全)

[转载]满族(女真族)方言土语(大全)

[转载]满族(女真族)方言土语(大全)

[转载]满族(女真族)方言土语(大全)

  

五、内蒙古方言大全

      蒙古族语与女真(满)语有很大不同。

二寡:多管闲事 
扁刮子——鲫鱼 
半脑子——脑子不太清楚的人 
秤数——分寸。例:你刚才说话要有些秤数,不要尽灰说六道的” 
倒衩子——衣袋,又叫倒衩衩。 
地势——地方。例:想盖房了,寻不见个好地势 
盖的——被子。又叫盖窝盖体 
架套——架势,样子。看架套,他就不像个庄户人” 
箭箭——条状物。山药箭箭即山药切成的条。 
砍货——做事没有分寸的人。 
冷子——雹子 
姥娘——姥姥 
娘娘——奶奶 


以下是网友提供:

呛: 用生硬语言顶撞人。
夜个(也说“夜你个”):昨天。
劳(lao,4声)忙(多说“劳毛”):意思是:做了不少不太重要的工作。
拉倒:结束,作罢,多指亲戚朋友关系中止了。
手巴掌(多叫“手巴子”):手套,多指绵手套。
二百(读“八”)五:傻气。
当腰儿(也说“半主腰”):中间。
学么(多说“玄末”):找找瞅瞅,看看。
当院:院中央。
日头:太阳。
踏拉板:拖鞋。
锛楼:前额。
借比儿:邻居。
秃噜:不小心滑溜开了。
二乙子:不男不女。
掺攉:把不同的东西混在一起。
二五眼:能力差。
发}(nie三声,应该是“乏”):精神不振。
估莫:估计、打量。
姨子(实际上是“胰子”):肥皂。
先头:开始。
寒碜:寒酸的意思。
家巧:麻雀。
电驴子:摩托车。
大氅:大衣。
饥荒:债务。
切(多叫“切人”):客人。
倒衩子——衣袋,又叫倒衩衩。
地势——地方。例:“想盖房了,寻不见个好地势”。
盖的——被子。又叫“盖窝”。 
箭箭(也叫“个箭”)——条状物。“山药箭箭”即山药切成的条。
冷子——雹子。


     
 蒙语方言还有很多。今天暂介绍这几句,下集专题介绍。


[转载]《史海钩沉》(三):满族语(方言土语)大全


0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    澳门新葡新京在线 版权所有

    XML 地图 | Sitemap 地图